Ada apa, Ho Ying? Tenanglah.
Kita akan pulang. Ada apa?
Kita akan pulang.
- Jangan menangis, ya? - Ibu.
Ibu.
Putriku!
Ayo!
Pak Pang, terima kasih banyak atas bantuanmu.
Sama-sama.
Kami hanya ingin menyelamatkan seseorang.
Detektif Gan.
Kami sudah mengirim Zhu dengan ambulans.
Aku akan membawanya ke kantor polisi dahulu.
Katakan. Sebenarnya siapa yang mengundang Dukun Wong kemari?
Aku.
Jadi, kamu merencanakan semua ini sejak awal?
Termasuk menyuruh Keong minta bantuan kami?
Ya. Aku ingin keparat itu tahu
bahwa dia membunuh putranya sendiri.
Awalnya di desa ini
hanya Keong yang tidak terpengaruh oleh mantra itu
karena aku menyuruhnya meminum air jimat.
Lalu, aku merencanakan agar dia mengetahui pernikahan hantu itu
untuk lebih mendorongnya agar minta bantuan kalian.
Bagaimana dengan kematian Fung?
Itu juga bagian dari rencanamu?
Lebih baik mati lebih cepat daripada menjadi putra orang semacam itu.
Lebih baik dia bereinkarnasi ke dalam keluarga yang baik, bukan?
Bagaimana kamu bisa bilang begitu? Fung anak yang baik.
Dia tidak berkaitan dengan perbuatan ayahnya.
Tenanglah.
Tong Tong, cepat bawa dia.
Ayo.
Guru, apa aku mengganggumu?
Tidak. Ada apa?
Benarkah aku tidak cocok menjadi murid Taoisme?
Kenapa kamu bilang begitu?
Sebelum menjadi pengikut Guru, aku membaca banyak buku
dan belajar. Kupikir aku punya dasar.
Tapi berlatih bersama Chuen
membuatku menyadari sebenarnya aku tidak tahu apa-apa.
Jangan membandingkan dirimu.
Chuen berbakat sejak lahir dan dengan sifatnya,
dia bisa belajar lebih cepat bahkan daripada saat aku memulai.
Hanya karena kita tidak secepat dia, bukan berarti kita tidak berbakat.
Kamu punya bakat unik tersendiri.
Kamu jelas tanggap
dalam membaca dan mempelajari mantra.
Maksud Guru,
aku harus berusaha lebih keras dalam kemampuanku.
Ini catatan soal Taoisme yang kubuat selama bertahun-tahun.
Begitu pun buku-buku ini.
Bacalah saat kamu senggang.
Buku ini untukku?
Aku hanya meminjamkannya. Kamu harus mengembalikannya.
Selain belajar, kelebihanmu yang lain
adalah jimatmu.
Sekuat apa pun mantra seorang ahli,
tetap tergantung pada orangnya.
Dengan bantuan jimat,
sebagian orang, apa pun keterbatasannya,
mungkin bisa berbuat lebih banyak.
Guru juga mengizinkanku terus menjadi murid Taoisme?
Tentu saja, tapi kamu masih harus membangun dasar yang kuat.
Jangan jadikan jimat sebagai alasan untuk selalu menghindari tugas.
Eight, kamu memiliki hal yang sangat langka dan berharga.
Apa itu, Guru?
Hatimu.
Hatimu sangat tulus.
Kamu tidak ambisius dan terpengaruh oleh ketenaran dan harta.
Serta tidak ada keraguan tentang dirimu.
Sihir apa pun, jika jatuh di tangan orang yang tidak jujur,
akan berubah menjadi ilmu hitam.
Tapi di tanganmu, aku tidak perlu cemas.
Berarti aku bisa mempelajari banyak kiat dari Guru.
Tergantung pada keberuntunganmu.
Ada apa denganmu hari ini?
Kamu begitu senang hingga menendang bola penuh semangat.
Aku memang pesepak bola yang baik.
Di sisi lain, kemampuanmu menurun.
Kurasa selama ini kamu bermalas-malasan
karena kita tidak berlatih bersama.
Kupikir kamu sudah melupakanku
karena sudah lama kamu tidak menghubungiku.
Bukankah sudah kubilang
aku pergi ke desa terpencil untuk menyelamatkan seseorang?
Aku bahkan nyaris dijadikan
korban bakaran oleh penyihir jahat.
Yang benar saja.
Jadi, kamu mengalami luka bakar?
Ada cedera dalam juga? Di mana?
Berhentilah meributkannya.
Aku baik-baik saja. Aku punya perlindungan tubuh suci.
Guruku juga menjagaku.
Kamu membuatku ngeri.
Kenapa mempelajari Taoisme begitu berbahaya?
Lebih berbahaya daripada neraka.
Keduanya berbeda.
Mereka menyakiti orang, sedangkan kami membantu orang.
Meski begitu, kamu bukan polisi.
Tidak perlu mempertaruhkan nyawamu untuk membantu orang.
Ada apa lagi denganmu? Apa kamu ibuku?
Cerewet sekali.
Guru Pang bilang, ada orang yang cakap di dunia ini.
Makin hebat kemampuan mereka, keinginan mereka menjadi makin kuat
hingga mereka akan melakukan segala cara untuk mewujudkannya.
Kami mempelajari Taoisme agar tidak menjadi orang semacam itu
dan memakai kekuatan untuk mencegah mereka membahayakan orang lain.
Sepertinya kamu makin bertekad
untuk menjadi ahli Taoisme.
Aku tidak terpikir soal itu.
Aku hanya ingin membantu orang.
Tempo hari, saat Keong dan Zhu berterima kasih padaku,
sebenarnya aku merasa sangat senang.
Saat itulah kali pertamaku
merasa bahwa aku bukan lagi orang yang selalu salah.
Kali pertamaku merasa bukan lagi orang buangan.
Kamu tidak pernah menjadi buangan.
Orang-orang hanya takut padamu.
Hanya kamu yang mau bermain sepak bola denganku
dan menjadi temanku.
Kalau begitu, jangan mengabaikan temanmu ini, paham?
Baiklah. Kamu sangat cerewet.
Aku akan membelikanmu soda.
Hoi, apa yang bisa kubantu?
Pak Pang.
Sebenarnya, aku kemari karena ingin melakukan ritual.
Tapi selagi menunggumu tadi,
aku mengambil tongkat ini.
Ramalan Dewi Kwan Im, tongkat kelima.
Mencari mata air di padang pasir,
mencari hal yang paling sulit dengan rajin.
Tanpa disangka menjumpai teman dekat,
bertemu, dan menuju ke langit sambil bergandengan tangan.
Kamu pasti tahu artinya tanpa bertanya kepadaku.
Mencari mata air untuk memuaskan dahaga adalah kesia-siaan.
Berjuang untuk bertahan tapi gagal adalah jalan menuju kehancuran.
Jelas ada mata air, tapi kamu bersikeras untuk berjuang.
Itu menjadi ramalan kesadaran diri.
Pikirkan baik-baik.
Akhir hidupmu ditentukan oleh takdir
atau kamu memilih mengatur takdirmu sendiri?
Lantas, apa lagi pilihanku?
Itu tergantung pada tujuan akhirmu.
Ketenaran dan harta
atau perasaan yang baik dan adil antara teman
atau hal lain?
Entahlah.
Selama terlibat dalam kegiatan kriminal,
bohong jika aku bilang tidak mencari
ketenaran dan harta.
Tapi aku tidak begitu bodoh untuk mempertaruhkan nyawaku.
Awalnya, aku hanya ingin mencari ketua yang baik untuk diikuti.
Untuk menaklukkan dunia bersamanya.
Dan sekarang?
Kamu punya jabatan dan kekuasaan. Bukankah itu yang kamu inginkan?
Pak Pang.
Selama ini aku menjadi ahli Taoisme.
Itulah sebabnya kamu punya pilihan.
Kamu tidak sekadar tahu cara menjadi penjahat.
Kamu tidak begitu jelas soal tujuan akhirmu.
Pak Pang, terima kasih.
Hoi, kita hanya merenung dengan tenang.
Datanglah kapan pun kamu sulit memikirkan sesuatu.
Biarkan Leluhur Agung membantumu.
Aku mengerti.
Sing.
Kamu sendirian?
Aku menyeduh teh herbal. Duduklah.
Terima kasih, Sing.
Ini, minumlah.
Apa? Kamu takut itu beracun?
Tentu saja tidak.
Hoi.
Sudah berapa tahun kita berteman?
Aku mulai mengikutimu sejak tahun 1977.
Sudah tujuh tahun.
Sudah lebih lama. Pada tahun 1965, aku berenang di sini
dan nyaris tenggelam.
Untungnya kamu dan Man menarikku ke pantai.
Jika tidak, aku pasti sudah mati.
Sudah 20 tahun.
Aku tidak menyangka kamu ingat.
Karena aku menganggapmu sebagai temanku.
Sing, ada yang ingin kamu katakan?
Kamu masih muda saat kita memulai.
Kita senang saat memukul dan membunuh orang. Kita sangat senang.
Sekarang berbeda.
Di depan atau di belakangku, semua orang hormat padaku.
Mereka sangat berhati-hati saat bicara denganku.
Tapi aku tidak tahu isi hati mereka.
Sing, jika kamu ingin tahu tentang sesuatu,
aku akan memeriksanya.
Hoi, kamu menangani rekening bank.
Apa persahabatan kita
bisa dibersihkan seperti kita membersihkan
buku tabungan kita?
Bagaimana kamu bisa menghitungnya seperti itu?
Persahabatan di antara kita tentu saja tulus.
Perbuatan orang-orang itu kepadaku selama Festival Hantu,
apa kamu terlibat?
Sing, siapa yang memberitahumu?
Jangan menyangkal.
Tidak perlu minta maaf atau menjelaskan.
Terlebih lagi,
aku tidak ingin tahu apa benar kamu dalangnya.
Jangan cemas.
Andai aku ingin kamu mati, pasti ada lebih dari satu orang di sini.
Sing, aku sungguh tidak berkaitan dengan itu.
Bagaimana aku bisa mencelakaimu?
Saat aku masih jadi orang rendahan,
kamu masih mempertaruhkan nyawamu untuk menyelamatkanku.
Dahulu kamu mengingatnya dan aku bersyukur atas hal itu.
Itulah sebabnya aku selalu melibatkan kamu saat kita untung
dan mengecualikan kamu saat kita merugi.
Kenapa?
Karena aku sungguh menganggapmu sebagai adikku sendiri.
Kamu bersiasat untuk melawanku!
Sejak teman-teman luarmu berusaha membunuhku,
aku tidak lagi menganggapmu sebagai adikku sendiri.
Karena kini aku memimpin seluruh organisasi,
sekalipun mati sepuluh kali,
kamu tidak akan mampu menebusnya!
Jika kamu sungguh tidak ingin mati,
cepat katakan siapa dalangnya.
Tunggu sebentar.
Bantulah putriku.
Bukalah pintu surga.
Tutuplah pintu neraka.
Terjadilah!
Apa dia baik-baik saja?
Biarkan Leluhur Agung memberkati dia dahulu.
Kapan dia mulai seperti ini?
Kamu memeriksakan dia ke dokter atau guru lain?
Ayah tidak bisa membantu putrimu jika kamu diam saja.
Sejak mulai bicara,
dia sering berkata melihat banyak orang.
Dia melihat banyak orang yang tidak bisa kita lihat.
Aku mendatangi banyak guru,
tapi mereka bilang dia kerasukan dan tidak bisa membantunya.
Dia belum tidur beberapa malam ini.
Malam ini sangat buruk.
Ho Ying tidak kerasukan.
Sifatnya hanya lebih menonjol.
Dia bisa menerima sinyal yang lebih beragam berkat orang lain.
Dia bisa melihat lebih banyak hal, terutama saat malam.
Mata ketiga?
Bisa dibilang begitu.
Sinyal itu pasti mengganggunya karena dia sering tidak tidur malam.
Jadi, dia lepas kendali untuk sementara waktu.
Ayah sudah membakar dupa
dan membaca mantra untuk sedikit menenangkan rohnya.
Bisakah mata ketiganya ditutup?
Solusi terbaik untuknya adalah mengajarkan cara mengendalikannya.
Ajaklah Ho Ying kemari setiap tanggal 1 dan 15 kalender bulan.
Ayah akan mengajari dia cara mengendalikannya secara perlahan.
Di mana ayahnya?
Bukan urusan Ayah.
Baiklah, ayah tidak akan bertanya.
Biarkan dia tenang dahulu.
Nak, bagaimana kabarmu sepuluh tahun ini?
Itu urusan pribadiku.
Jika kehidupan di luar sana sulit,
bagaimana jika kamu kembali?
Ayah tidak keberatan jika kamu marah pada ayah,
tapi jangan menyulitkan hidupmu sendiri.
Aku kemari untuk minta bantuan pengusir setan,
bukan untuk mendengarkan omelan Ayah.
Nak, kita belum bertemu selama sepuluh tahun.
Bagaimana jika kita duduk dan berbincang?
Ayah melepasku saat seharusnya menahanku.
Untuk apa menahanku sekarang?
Lepaskan!
Tidak masalah jika kamu mengabaikan ayah.
Tapi kamu harus membawa Ho Ying kemari.
Jangan biarkan anak itu menderita.
Ho Ying, ayo pulang.
Kakak.
Menyingkir.
Cepat ikuti dia.